노란 월페이퍼 By Charlotte Perkins Gilman ep.1

존이나 나 같은 평범한 사람들이 여름에 조상들의 방을 확보하는 것은 매우 드문 일이다.

식민지 시대의 저택, 세습적인 재산, 유령이 나오는 집이라고 할 수 있고 로맨틱한 중죄의 정점에 도달할 수 있을 것이다. 하지만 그것은 너무 많은 운명을 요구하게 될 것이다!

그래도 나는 그것에 대해 뭔가 이상한 점이 있다고 자랑스럽게 선언할 것이다.

아니면, 왜 그렇게 싸게 놔둬야 하나? 그리고 왜 그렇게 오래 서있지?

물론 존은 나를 비웃지만, 누군가는 결혼에서 그것을 기대한다.

존은 극단적으로 현실적이다. 그는 신앙에 대한 인내심이 없고, 미신에 대한 극심한 공포심도 없으며, 느낄 수 없고, 볼 수 없고 수치로 적어 놓을 수 없는 어떤 이야기에도 공공연히 비웃는다.

존은 의사다. 아마도, (물론 살아 있는 사람에게는 말하지 않겠지만, 이것은 종이 한 장이고 내 마음에 큰 안도감이다) 아마도 그것이 내가 빨리 낫지 않는 한 가지 이유일 것이다.

알다시피, 그는 내가 아프다고 믿지 않아!

그리고 무엇을 할 수 있을까?

만약 높은 지위의 의사나 자신의 남편이 친구나 친척들에게 일시적인 신경쇠약, 약간의 히스테리성 경향은 정말 아무것도 없다고 확신시켜준다면, 어떻게 해야 할까?

내 남동생도 의사고, 높은 지위에 있고, 그도 같은 말을 한다.

그래서 나는 인산염이나 인산염—어떤 것이든, 토닉, 여행, 공기, 그리고 운동을 하고, 내가 다시 건강해질 때까지 절대 "일"하는 것이 금지된다.

개인적으로, 나는 그들의 생각에 동의하지 않는다.

개인적으로, 나는 흥분과 변화가 있는, 쾌적한 일이 나에게 도움이 될 것이라고 믿는다.

하지만 어떻게 해야 할까?

나는 그들에도 불구하고 잠시 동안 편지를 썼지만, 그것은 나를 몹시 지치게 한다. 즉, 그것에 대해 너무 교활하게 굴거나 아니면 심한 반대에 부딪히게 할 것이다.

나는 때때로 내가 더 적은 반대와 더 많은 사회, 그리고 자극이 있다면 내 상태라고 생각한다. 그러나 John은 내가 할 수 있는 가장 최악의 일은 내 상태에 대해 생각하는 것이라고 말했고, 나는 그것이 항상 나를 기분 나쁘게 만든다고 고백한다.

그래서 나는 혼자 내버려두고 집에 대해 이야기 할 것이다.

가장 아름다운 곳! 마을에서 3마일이나 떨어진 거리에 서 있는 것은 꽤 외로운 일이다. 그것은 당신이 읽은 영어 장소를 떠올리게 한다. 울타리와 벽과 문이 잠겨 있고 정원사와 사람들을 위한 많은 분리된 작은 집들이 있기 때문이다.

그곳에는 맛있는 정원이 있어! 나는 이렇게 크고 그늘진 정원, 상자 테두리가 있는 길들로 가득하고 그 아래 자리들이 있는 포도밭이 줄지어 있는 정원을 본 적이 없다.

온실도 있었지만 지금은 다 망가졌다.

내 생각에, 상속인과 공동 상속인에 관한 약간의 법적인 문제가 있었다; 어쨌든, 그곳은 몇 년 동안 비어있었다.

그것이 나의 유령 같은 것을 망치게 할까봐 걱정된다. 하지만 나는 그 집에 뭔가 이상한 것이 있다. 나는 그것을 느낄 수 있다.

나는 심지어 어느 달밤에 존에게 그렇게 말했지만, 그는 내가 느꼈던 것은 외풍이 든다고 말하고 창문을 닫았다.

나는 가끔 존에게 이성적으로 화를 낸다. 나는 내가 그렇게 예민했던 적이 없다고 확신한다. 나는 그것이 이 신경 상태 때문이라고 생각한다.

그러나 존은 내가 만약 그렇게 느낀다면 나는 적절한 자제력을 게을리 할 것이라고 말한다. 그래서 나는 적어도 그 이전에, 내 자신을 통제하려고 애쓴다. 그리고 그것은 나를 매우 피곤하게 한다.

우리 방이 조금 마음에 안 들어. 나는 아래층에서 광장에 열려 창문에 장미가 널려 있는 것을 원했지만 존은 그것을 듣지 못했다.

그는 창문이 하나뿐, 침대가 두 개인 자리도 없고, 또 다른 침대를 가져간다면 근처에 방도 없다고 말했다.

그는 매우 조심스럽고 사랑스러우며, 내가 특별한 지시 없이 휘젓게 내버려두지 않는다.

나는 하루 중 한 시간마다 스케줄 처방을 받는다. 그는 나에게 모든 것을 돌본다. 그래서 나는 그것을 더 가치있게 여기지 않는 것에 대해 전혀 감사할 줄 모른다.

그는 내가 완벽한 휴식과 내가 얻을 수 있는 모든 공기를 가질 수 있는 나만을 위해 우리가 여기에 왔다고 말했다. `나의 사랑아, 너의 운동은 너의 힘에 달려 있다. 그리고 너의 음식은 너의 식욕에 달려 있다. 그러나 공기는 언제나 흡수할 수 있다.' 그래서 우리는 집 꼭대기에 있는 탁아소를 데려갔다.

그것은 크고, 공기가 잘 통하는 방이고, 바닥은 거의 모든 방향으로 보이는 창문이 있고, 공기와 햇살이 빛나는 방이다. 처음에는 탁아소였고, 다음에는 놀이터와 체육관이었다. 어린 아이들을 위한 창문이 막혀 있고, 벽에는 반지들과 물건들이 있다.

페인트와 종이는 마치 소년 학교에서 그것을 사용한 것처럼 보인다. 제 침대 머리 주위로, 가능한 한 멀리, 그리고 방의 다른 쪽에 있는 아주 좋은 곳에서 종이가 벗겨졌다. 나는 내 인생에서 더 안 좋은 신문을 본 적이 없다.

모든 예술적인 죄를 범하는 크고 휘황찬란한 패턴들 중 하나.

눈을 혼란스럽게 하고, 끊임없이 짜증나게 하고, 연구를 자극할 정도로 발음되며, 여러분이 절름발이고 불확실한 곡선을 따라가다 보면 그들은 갑자기 자살한다. 터무니없는 각도로 도망치고, 전례 없는 모순 속에서 스스로를 파괴한다.

그 색깔은 혐오스럽고, 거의 회전할 지경이다. 흐리고, 더러운 노란색이며, 천천히 돌아가는 햇빛에 의해 이상하게 희미해졌다.

그것은 어떤 곳에서는 따분하지만 은은한 오렌지색이고 다른 곳에서는 진하게 황색을 띤다.

아이들이 그것을 싫어한 것은 당연하다! 내가 이 방에서 오래 산다면 나 자신도 싫어할 것이다.

존이 오고, 나는 이것을 치워야 한다. 그는 내가 단어를 쓰도록 하는 것을 싫어한다.